Forte dei Marmi · Versilia · la spiaggia a 100 metrithe beach 100 metres away
Un appartamento shabby chic arredato a mano — legni sbiancati dal sale, corde, conchiglie — con posto auto riservato e la spiaggia in fondo alla via. Prenotandolo qui costa il 10% in meno. A shabby chic apartment furnished by hand — salt-bleached wood, rope and seashells — with its own parking space and the beach at the end of the road. Book it here and it costs 10% less.
Shabby House è un appartamento al terzo piano di un condominio con ascensore, nella strada parallela al lungomare di Forte dei Marmi. Ospita fino a cinque persone tra la camera matrimoniale e il divano letto in soggiorno, con bagno, doccia idromassaggio e cucina attrezzata: la misura giusta per chi viaggia in due o in famiglia e vuole il mare a piedi, non un residence. Shabby House is an apartment on the third floor of a building with a lift, on the road that runs parallel to the Forte dei Marmi seafront. It sleeps up to five between the double bedroom and the sofa bed in the living room, with a bathroom, a hydromassage shower and a well-equipped kitchen: the right size for a couple or a family who want the sea on foot rather than a resort.
Il soggiorno è un unico ambiente luminoso che finisce sul balcone: divano, tavolo da pranzo in legno chiaro, lampadario di corda e un'anta antica appesa come un quadro. È la stanza dove si torna dopo il mare — si pranza, si legge, si lascia la porta-finestra socchiusa fino a sera. The living room is one bright, open space that ends on the balcony: a sofa, a pale wooden dining table, a rope chandelier and an antique shutter hung like a painting. It is the room you come back to after the beach — to eat, to read, to leave the balcony door ajar until evening.
Ogni mobile è stato scelto e sbiancato a mano, un pezzo alla volta: nessun arredo in serie, nessuna stanza uguale a quella di un residence. Every piece of furniture was chosen and whitewashed by hand, one at a time: nothing off-the-shelf, no room that could belong to any other rental.
La porta-finestra resta socchiusa sulla sera: la luce si appoggia sull'orologio di legno e sulle sedie impagliate. La casa è piccola nel modo giusto: tutto è vicino, niente è ammassato. The balcony door stays ajar on the evening: light settles on the wooden clock and the straw-seated chairs. The house is small in the right way — everything is close, nothing is crowded.
Testiera a righe, armadio decapato capiente e lampadine a vista appese a una trave di legno recuperato. La sera la luce è bassa e calda; d'estate il condizionatore rinfresca la stanza prima di dormire. A striped headboard, a roomy limed wardrobe and bare bulbs hanging from a reclaimed wooden beam. In the evening the light is low and warm; in summer the air conditioning cools the room before bed.
Piano cottura a gas, forno, moka e macchina del caffè: si può cucinare davvero, non solo scaldare qualcosa. Il passavivande si apre sul soggiorno, così chi è ai fornelli resta nella conversazione — e la spesa si fa al mercato o nei negozi del centro, a pochi minuti. A gas hob, an oven, a moka pot and a coffee machine: you can properly cook here, not just reheat. The serving hatch opens onto the living room, so whoever is at the stove stays in the conversation — and you can shop at the market or in the town-centre food shops, minutes away.
Cabina doccia con getti idromassaggio — perfetta dopo una giornata di sole e sale — bidet, specchio contenitore, asciugacapelli e set di cortesia: la vacanza comincia senza dover cercare un supermercato. A shower cabin with hydromassage jets — exactly what you want after a day of sun and salt — plus a bidet, a mirrored cabinet, a hairdryer and a set of toiletries, so your holiday starts without a supermarket run.
L'appartamento è in via Giuseppe Mazzini, la strada parallela al lungomare: cento metri a piedi e sei sulla sabbia. Si esce in ciabatte, si torna con la focaccia — il pontile, il mercato del mercoledì e i negozi del centro sono a una pedalata, e l'auto può restare ferma nel posto riservato per giorni interi. The apartment is on Via Giuseppe Mazzini, the road that runs parallel to the seafront: a hundred metres on foot and you are on the sand. You head out in flip-flops and come back with focaccia — the pier, the Wednesday market and the town-centre shops are a short bike ride away, and the car can happily stay parked for days.
Circa 100 metri a piedi, in fondo alla via parallela al lungomare: ci si arriva in ciabatte in un paio di minuti, senza bisogno dell'auto.About 100 metres on foot, at the end of the road that runs parallel to the seafront — you can walk there in flip-flops in a couple of minutes, no car needed.
Sì. È un posto assegnato e riservato dentro il condominio, con accesso a sbarra: non è un costo che si aggiunge dopo.Yes. It's an assigned, reserved space inside the gated residents' car park — not an extra cost added later.
Fino a cinque, tra la camera matrimoniale e il divano letto in soggiorno: la misura giusta per una coppia o una famiglia, non per un residence anonimo.Up to five, between the double bedroom and the sofa bed in the living room: the right size for a couple or a family, not an anonymous resort.
Su richiesta: scrivici prima di prenotare a shabbyhousefdm@gmail.com e troviamo un accordo insieme.On request — email us before you book at shabbyhousefdm@gmail.com and we'll work it out together.
In autonomia, senza dover aspettare nessuno: le istruzioni per ritirare le chiavi arrivano via email prima dell'arrivo. Check-in dalle 15:30, check-out entro le 11:00.Self check-in, no need to wait for anyone: key instructions arrive by email before you arrive. Check-in from 3:30 pm, check-out by 11:00 am.
Perché il prezzo è il 10% più basso di quello sui portali: niente commissione da girare a Booking o Airbnb, calendario reale aggiornato al momento e pagamento sicuro con Stripe.Because the price is 10% lower than on the portals: no commission handed over to Booking or Airbnb, a real calendar updated on the spot, and secure payment via Stripe.
Recensioni lasciate su Booking.com da ospiti che hanno dormito qui davvero: solo chi ha completato il soggiorno può scriverne. Qui sotto ne trovi una selezione, riportate parola per parola. Reviews left on Booking.com by guests who genuinely slept here: only someone who has completed a stay can write one. Below is a selection, quoted word for word.
Splendido soggiorno di 3 giorni. Appartamento pulito, ordinato e accogliente. Condominio silenzioso e condomini discreti. Molto tranquillo anche di notte. Arredamento incantevole, tutti i servizi necessari. Assolutamente consigliato
A wonderful three-day stay. The apartment was clean, tidy and welcoming. A quiet building with discreet neighbours. Very peaceful at night, too. Enchanting furnishings, everything you need. Absolutely recommendedTranslated from Italian
Appartamento molti accogliente, dotato di tutto il necessario per il soggiorno. Comodo il parcheggio coperto riservato, un encomio per la pulizia e l'ordine. Vicino al mare.
A very welcoming apartment, with everything you need for your stay. The covered reserved parking is handy, and the cleanliness and tidiness deserve real praise. Close to the sea.Translated from Italian
Appartamento bellissimo curato pulito e con tutto il necessario, posizionato vicino al mare ma fresco. Disponibilità dei proprietari.
A beautiful apartment, well kept and clean, with everything you need, close to the sea but cool. The owners were there whenever we needed them.Translated from Italian
Ottima la posizione vicino alla spiaggia . Appartamento molto carino e in un condominio tranquillo . Ottimo il parcheggio interno riservato
Great location near the beach. A very pretty apartment in a quiet building. The reserved parking inside is excellentTranslated from Italian
Ottima gestione del check in in autonomia. L'appartamento molto curato.
The self check-in was handled really well. The apartment is beautifully kept.Translated from Italian
Sui portali di prenotazione una parte di quello che paghi resta a loro come commissione. Prenotando da questa pagina quella parte non c'è, e la togliamo dal prezzo: è tutto qui il motivo dello sconto. On booking portals, part of what you pay stays with them as commission. Book on this page and that part simply isn't there — so we take it off the price. That is the whole reason for the discount.
a notte, prezzo già scontato del 10%per night, 10% discount already applied
Usiamo cookie di statistica per capire come si arriva su questo sito e dove si blocca chi vorrebbe prenotare. Nessuna pubblicità, nessuna profilazione, nessun dato ceduto a terzi per fini commerciali. We use analytics cookies to understand how people reach this site and where anyone trying to book gets stuck. No advertising, no profiling, no data sold on.